BOSTON.- Lyle Overbay conectó dos vuelacercas y remolcó siete anotaciones, la mayor cantidad en su vida, para que los Azulejos de Toronto le propinaran una paliza inmisericorde al abridor de los Medias Rojas, Jon Lester, y aplastaran este viernes 16-2 a Boston.
Fue el noveno partido de Overbay en su carrera con más de un cuadrangular, y la segunda vez que lo logra en esta campaña. Bateó de 5-4.
El segundo bambinazo de Overbay, su 15to palo de vuelta entera en la campaña, puso fin a la labor de Lester (13-8), después de apenas dos episodios. El serpentinero admitió ocho hits y nueve carreras, además de conceder tres pasaportes. La peor actuación que había tenido antes de esta fue la temporada anterior, contra Tampa Bay, cuando recibió ocho carreras en cuatro entradas y un tercio.
El dominicano José Bautista se afianzó como el mejor jonronero de las Grandes Ligas en esta temporada, al sonar su cuadrangular número 38 en la séptima entrada. También John McDonald se voló la barda por los Azulejos.
John Buck, quien salió de la lista de los lesionados antes de este partido, bateó de 5-4 con dos impulsadas y cuatro anotadas.
Fue la mayor cantidad de carreras admitidas por los Medias Rojas en esta campaña.
Brett Cecil (10-6) se anotó apenas su tercer triunfo en 11 inicios desde el 15 de junio. Laboró durante seis episodios y dos tercios, antes de permitir un doblete productor de dos carreras a Dusty Brown, en el séptimo capítulo.
Jesse Carlson y Shawn Camp finalizaron el juego por Toronto.
Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 6-3 con una anotada y dos producidas. El dominicano Bautista de 5-1 con una anotada y dos impulsadas.
Por los Medias Rojas, los venezolanos Marco Scutaro de 2-2, Víctor Martínez de 3-1. Los dominicanos Yamaico Navarro de 3-1, David Ortiz de 4-1, Adrián Beltré de 3-0. El puertorriqueño Mike Lowell de 2-0
FILIS 1
NACIONALES 0
FILADELFIA.- Roy Halladay pintó de blanco a sus rivales durante siete entradas, para guiar este viernes a los Filis de Filadelfia hacia un triunfo por 1-0 sobre los Nacionales de Washington.
Los Filis (69-52), que han ganado 13 de 17 encuentros, marchan dos juegos y medio debajo de los Bravos de Atlanta, los líderes de la División Este de la Liga Nacional.
Halladay (16-8) ganó su sexto encuentro consecutivo, en una faena que incluyó ocho hits, cinco ponches y tres bases por bolas. Fue la novena vez en la campaña que el serpentinero estelar no admite una sola carrera, y la 25ta ocasión en 26 encuentros en la que labora durante seis innings o más.
Los Filis, que conectaron apenas cuatro inatrapables, anotaron su única carrera contra Jason Marquis (0-6) en la tercera entrada, con un doblete productor de Raúl Ibáñez.
La única carrera permitida por Marquis llegó en una jugada que debió ser out. Con Utley y Jayson Werth embasados, el panameño Carlos Ruiz conectó un batazo por primera, que se escapó del guante de Adam Dunn y se fue al jardín derecho.
Ryan Madson relevó a Halladay y lanzó el octavo inning sin admitir carreras. Brad Lidge se apuntó luego su 17mo rescate en 21 intentos.
Por los Nacionales, el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-1.
Gigantes 6
Cardenales 3
SAN LUIS.-Albert Pujos conectó su cuadrangular 32 del año, pero no pudo impedir que los Cardenales de San Luis cayeran por quinta ocasión consecutiva, esta vez ante los Gigantes de San Francisco con pizarra de 6 carreras por tres.
El bambinazo de Pujols por todo el jardín central del Bush Stadium recorrió 425 pies. El debutante Pedro Feliz, jugando en la antesala y como quinto bate de los Patirrojos, se fue de 4-2 con dos vueltas anotadas.
Por los Gigantes, José Guillen ligó un hit en cuatro turnos.
Atlanta 5
Cachorros 3
CHICAGO.-Rick Ankiel bateó un triple con las bases congestionadas ante el relevista dominicano Carlos Mármol con dos outs en la novena entrada para llevar a Derrek Lee y a los Bravos de Atlanta a llevarse este viernes un triunfo de 5-3 sobre los Cachorros de Chicago.
Mármol (2-3) fue el derrotado pues su descontrol lo llevó a poner en los senderos las carreras de la victoria.
Peter Moylan (5-2) lanzó la octava entrada sin permitir anotaciones para llevarse el triunfo. Billy Wagner trabajó el noveno episodio para llevarse su 30mo salvado en 37 oportunidades.
Por los Bravos, Cabrera de 4-0. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-0; Aramis Ramírez de 4-2, incluyendo su jonrón 18 con uno a bordo, una anotada, dos producidas y Alfonso Soriano de 4-0.
TODOS LOS RESULTADOS
Atlanta 5, Cachorros 3
Texas 2, Baltimore 0
Detroit 6, Cleveland 0
Seattle 6, Yankees 0
Philadelphia 1, Washington 0
Mets 7, Pittsburgh 2
Toronto 16, Boston 2
Florida 9, Houston 0
Medias Blancas en Kansas City (Pospuesto)
Milwaukee 10, San Diego 6
Minnesota 7, Angelinos 2
San Francisco 6, St. Louis 3
Arizona 4, Colorado 3
Oakland 5, Tampa Bay 4
Cincinnati 3, Dodgers 1
