NUEVA YORK.- Después de que los Yankees develaron un monumento enorme a George Steinbrenner, Derek Jeter se aseguró de completar el homenaje al fallecido dueño del equipo, al ampliar la ventaja de Nueva York en el primer lugar de la División Este de la Liga Americana.
Jeter conectó este lunes un sencillo productor de la carrera de la ventaja en la sexta entrada. Curtis Granderson le siguió con su segundo cuadrangular de la noche, un cañonazo de tres anotaciones que ayudó a Nueva York a derrotar por 8-6 a los Rays de Tampa Bay, el segundo lugar de la división, en un enfrentamiento crucial.
Al ganar el primer duelo de una serie de cuatro, que marca el comienzo de su última racha de encuentros como local en la temporada regular, Nueva York (91-59) abrió una ventaja de un juego y medio sobre los Rays (89-60).
Steinbrenner, propietario del equipo desde 1973 hasta su muerte el 13 de julio, a los 80 años, se unió a Miller Huggins (develado en 1932), Lou Gehrig (1941), Babe Ruth (1949), Mickey Mantle (1996) y Joe DiMaggio (1999) como los únicos individuos con monumentos atrás de la cerca del jardín central en el nuevo Yankee Stadium.
Jeter probablemente también será honrado allí algún día. Con dos carreras, empató a Mantle en el tercer lugar de la lista de los Yankees con 1.677, ubicándose sólo atrás de Ruth (1.959) y Gehrig (1.888).
Después de que Tampa se recuperó de una desventaja de cuatro anotaciones, el imparable de Jeter contra Matt Garza (14-9) siguió a un sencillo dentro del cuadro de Brett Gardner al inicio del episodio y un sencillo en bateo y corrido del venezolano Francisco Cervelli por el hueco del campocorto. Cuando Nueva York ganaba por 5-4, Granderson recibió a Grant Balfour con su batazo de vuelta entera.
Granderson empató un récord en su carrera con cinco anotaciones impulsadas. Dieciocho de sus 21 cuadrangulares han sido contra lanzadores derechos.
Chad Gaudin (1-4) ganó en relevo al novato dominicano Iván Nova, quien permitió tres carreras y tres hits en cinco entradas y dos tercios, con dos pasaportes y cuatro ponches. El panameño Mariano Rivera obtuvo su 32° salvamento en 36 oportunidades.
Garza recibió siete anotaciones, cinco de ellas limpias, y ocho hits en cinco entradas y un tercio; dio cuatro bases por bolas y registró un ponche
Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-1.
Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 4-0. El venezolano Cervelli de 4-3 con tres carreras anotadas.
BALTIMORE 4
BOSTON 2
BOSTON.- Ty Wigginton conectó un elevado de sacrificio que rompió un empate en la pizarra, y le siguió Luke Scott con un sencillo productor de una carrera en la séptima entrada para llevar este lunes a los Orioles de Baltimore a una victoria de 4-2 sobre los Medias Rojas de Boston.
Los Orioles, renovados desde que Buck Showalter tomó el puesto de manager el 3 de agosto, obtuvieron su 11er triunfo en sus últimos 15 juegos. Por otro lado, Baltimore ganó apenas por cuarta ocasión en sus últimas 21 visitas al Fenway Park.
El venezolano Víctor Martínez bateó un doblete, dos sencillos y produjo una anotación para Boston.
David Hernández (8-8) trabajó dos episodios de relevo para anotarse la victoria.
Baltimore empató a 8-8 las series de la temporada contra los Medias Rojas, después de tener marca de 6-28 contra Boston desde el 30 de mayo del 2008.
El japonés Daisuke Matsuzaka (9-6) permitió cuatro carreras y seis imparables en seis entradas y un tercio; dio cinco pasaportes y ponchó a cuatro adversarios.
Por los Orioles, el dominicano Félix Pie de 4-1. El venezolano César Izturis de 4-1.
Por los Medias Rojas, los venezolanos Marco Scutaro de 3-0 con una carrera anotada, y Martínez de 4-3 con una producida. El dominicano Adrián Beltré de 3-0. El puertorriqueño Mike Lowell de 3-0 con una anotada.
TODOS LOS RESULTADOS
Florida 4, St. Louis 0
Detroit 7, Kansas City 5
Yankees 8, Tampa Bay 6
Houston 8, Washington 2
Philadelphia 3, Atlanta 1
Baltimore 4, Boston 2
Cincinnati 5, Milwaukee 2
Minnesota 9, Cleveland 3
Angelinos 7, Texas 4
Oakland 3, Medias Blancas 0
