ARLINGTON, Texas.- Ian Kinsler y el dominicano Nelson Cruz se convirtieron este domingo en el primer par de compañeros de equipo que batean cuadrangulares en cada uno de los tres primeros juegos de una temporada para llevar a los Vigilantes de Texas a una victoria de 5-1 y una barrida sobre los Medias Rojas de Boston en la serie inaugural.

Matt Harrison estuvo fuerte en el montículo para Texas y David Murphy y Mike Napoli también pegaron jonrones. Los tres primeros imparables de los Vigilantes –y cuatro de los primeros cinco– fueron cuadrangulares solitarios.

Los Vigilantes, campeones reinantes de la Liga Americana, aporrearon a los favoritos para ganar el gallardete divisional este año, al conectar 11 cuadrangulares para superar a los Medias Rojas por un marcador global de 26-11 en la serie.

Texas tiene marca de 3-0 por segunda vez en tres años. Boston cayó a un registro de 0-3 por primera vez desde 1996, cuando inició la temporada con marca de 0-5.

Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 4-0. El dominicano David Ortiz de 4-2.

Por los Vigilantes, los dominicanos Adrián Beltré de 4-0; y Nelson Cruz de 4-1 con una anotada y una impulsada. El venezolano Andrés Blanco de 3-1 con una anotada.

Mellizos 4
Azulejos 3
Toronto.-Danny Valencia y Denard Span batearon cuadrangulares y los Mellizos de Minnesota derrotaron por 4-3 a los Azulejos de Toronto para evitar una barrida en serie de tres juegos.

El dominicano José Bautista conectó su segundo batazo de vuelta entera de la temporada pero no fue suficiente para los Azulejos, quienes dejaron la casa llena en la novena entrada cuando Adam Lind fue dominado en un rodado por el taponero Joe Nathan.

Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 2-0 con una impulsada. El venezolano Juan Rivera de 4-1. El dominicano Bautista de 4-2 con una anotada y una impulsada; y Edwin Encarnación de 4-0.

Detroit 10
Yankees 7
Nueva York.-El venezolano Miguel Cabrera conectó dos cuadrangulares de dos carreras y los Tigres de Detroit vencieron por 10-7 a los Yanquis de Nueva York en una feria de cañonazos de cuatro esquinas para obtener su primera victoria de la temporada.

El dominicano José Valverde lanzó el noveno episodio y dominó a Posada en un elevado corto al jardín central con un corredor en los senderos para concretar su primer salvamento.

Por los Tigres, los dominicanos Ramón Santiago de 5- 2 con una anotada y una impulsada; y Jhonny Peralta de 4-3 con una anotada. Los venezolanos Cabrera de 5-3 con dos anotadas y cuatro impulsadas; y Víctor Martínez de 5-0. Por los Yanquis, el dominicano Canó de 5-1 con dos anotadas y una impulsada.

TODOS LOS RESULTADOS

Cleveland 7, Medias Blancas 1    
Detroit 10, Yankees 7    
Minnesota 4, Toronto 3
Cincinnati 12, Milwaukee 3
Mets 9, Florida 2
Atlanta 11, Washington 2    
Philadelphia 7, Houston 3
Baltimore 5, Tampa Bay 1    
Texas 5, Boston 1
Kansas City 12, Angelinos 9
St. Louis 2, San Diego 0    
Pittsburgh 5, Cachorros 4    
Arizona en Colorado    (pospuesto)
Oakland 7, Seattle 1
Dodgers 7, San Francisco 5