Detroit.- Derek Jeter y Alex Rodríguez sacudieron sendos jonrones ante Justin Verlander, mientras que Phil Hughes lanzó pelota de cuatro hits para que los Yankees de Nueva York vencieran este domingo 5-1 a los Tigres de Detroit.
Jeter pegó de jonrón al primer lanzamiento del juego. Rodríguez disparó un enorme jonrón solitario en el tercer inning.
Hughes (5-5) no tuvo necesidad de más respaldo para lanzar la ruta completa de nueve innings por primera vez en su carrera. Ponchó a ocho y concedió tres boletos.
Verlander (5-4) concedió cinco carreras _tres limpias_ y nueve hits en seis entradas y un tercio. Ha perdido tres aperturas consecutivas por primera vez desde 2008.
Prince Fielder pegó un cuadrangular, su noveno de la campaña, por los Tigres.
Jeter conectó dos hits, y su cuadrangular le dio su carrera número 1.799 para empatar con Ted Williams en el 17mo sitio en la lista de carreras de todos los tiempos.
Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 4-1 con una anotada y una producida.
Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 3-0. El dominicano Jhonny Peralta de 3-2. El puertorriqueño Omir Santos de 3-0.
TORONTO 5
BOSTON 1
Toronto.- El dominicano José Bautista pegó un cuadrangular de tres carreras este domingo, el novato Drew Hutchison ganó por cuarta ocasión en cinco aperturas y los Azulejos de Toronto vencieron 5-1 a los Medias Rojas de Boston para evitar la barrida en la serie de tres juegos.
En un partido con cuatro bateadores golpeados, el umpire del plato, Mike Winters, advirtió a ambas bancas después de que Kevin Youkilis, tercera base de Boston, recibió un pelotazo en el hombro en su turno al bate en la sexta entrada. Youkilis se paró frente al plato y le gritó a Hutchison, pero la situación no pasó a mayores.
Los Azulejos aprovecharon una errático desempeño del derecho abridor de los Medias Rojas Daniel Bard, que permitió cinco carreras, seis bases por bolas, ponchó a dos y golpeó a dos bateadores en una entrada y dos tercios, la apertura más breve de su carrera.
Bard (5-6) dio base a los primeros dos bateadores del partido antes de que Bautista conectara un cuadrangular que pegó en el panel del segundo nivel de las butacas del jardín izquierdo, su 14to jonrón de la temporada y su segundo en dos días.
Hutchison (5-2), mientras tanto, se lució al conceder una carrera y cinco hits en siete entradas, igualando la mejor actuación de su carrera. Dio una base por bolas y ponchó a cinco.
Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 2-1 con una anotada. Los dominicanos Bautista de 3-1 con una anotada y cuatro producidas, y Edwin Encarnación con una producida.
Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 4-1. El dominicano David Ortiz de 4-0.
MARLINS 5
FILIS 1
Filadelfia.- El venezolano Carlos Zambrano bateó un cuadrangular y lanzó hasta la octava entrada, mientras que el dominicano Hanley Ramírez también la desapareció para conducir este domingo a los Marlins de Miami a una victoria de 5-1 sobre los Filis de Filadelfia.
Zambrano (4-3) permitió cuatro imparables, dio dos bases por bola y ponchó a siete adversarios antes de dejar el montículo con dos outs en el octavo episodio.
El dominicano José Reyes bateó de 5-2 con un doblete y dos carreras producidas para extender a 14 juegos su cadena de encuentros con imparable. Juan Pierre conectó de 4-3 con una carrera impulsada por Filadelfia, que perdió su segundo juego seguido.
Heath Bell ingresó al juego con dos hombres en los senderos y un out en el noveno capítulo y resolvió el problema con un par de rodados para su 12do salvamento en 16 oportunidades.
En la tercera entrada, Zambrano conectó el primer lanzamiento que recibió a lo profundo del jardín izquierdo para su primer cuadrangular de la temporada y 24to en su carrera, para dar a Miami una ventaja de 1-0. Zambrano encabeza a todos los lanzadores desde 1974 con 24 batazos de vuelta entera. Zambrano, un ambidiestro, bateó como zurdo contra el abridor de los Filis Joe Blanton.
Ramírez inició la cuarta entrada con su tercer cuadrangular en dos juegos para poner a los Marlins adelante en la pizarra por 2-0. En sus últimos seis juegos, Ramírez ha bateado de 24-12 con cuatro cañonazos sobre la cerca y tres dobletes.
Blanton (4-6) recibió cinco carreras y nueve hits en poco más de seis entradas. En sus últimas cuatro aperturas, el pitcher derecho tiene marca de 0-3 con promedio de carreras limpias admitidas de 10.98, mientras que permitió 10 cuadrangulares en 19 entradas y dos tercios.
Por los Marlins, los dominicanos Reyes de 5-2 con dos carreras producidas; y Ramírez de 5-1 con una anotada y una producida. Los venezolanos Omar Infante de 5-1; y Zambrano de 4-2 con dos anotadas y una impulsada.
Por los Filis, los dominicanos Héctor Luna de 3-0; y Plácido Polanco de 3-1
TODOS LOS RESULTADOS
Yankees 5, Detroit 1
Toronto 5, Boston 1
Atlanta 3, Washington 2
Miami 5, Philadelphia 1
Tampa Bay 8, Baltimore 4
Houston 5, Cincinnati 3
Medias Blancas 4, Seattle 2
Kansas City 2, Oakland 0
Pittsburgh 6, Milwaukee 5
Minnesota 6, Cleveland 3
Colorado 3, Dodgers 2
Texas 7, Angelinos 3
San Francisco 2, Cachorros 0
Arizona 6, San Diego 0
Mets 6, St. Louis 1
