ARLINGTON, Texas.- Vernon Wells pegó este sábado el primero de los cinco jonrones solitarios de los Angelinos y un triplete productor para respaldar al abridor dominicano Ervin Santana en la victoria de Los Angeles de 8-4 sobre los Vigilantes de Texas.
Pese a la derrota, los Rangers se mantienen en el liderato de la División Oeste de Liga Americana.
Mike Trout y Bobby Wilson, los últimos dos bateadores en la alineación, pegaron sendos vuelacercas en la cuarta entrada frente a C.J. Wilson (13-6), quien permitió cuatro cuadrangulares, el peor registro de su carrera. Peter Bourjos también conectó un jonrón contra el abridor de Texas.
Santana (10-9) lanzó tras sólo tres días de descanso por primera vez en su carrera, y concedió cuatro carreras y cuatro imparables en siete episodios. El derecho ponchó a dos, cedió dos bases por bolas y golpeó a dos bateadores.
Los Angeles (72-60) está a dos juegos del primer lugar de la división.
David Murphy pegó un cuadrangular por los Rangers (75-59), que han perdido siete de los últimos 10 partidos.
Por los Angelinos, el venezolano Maicer Izturis de 4-2. El dominicano Erick Aybar de 4-1 con una impulsada.
Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-0 con una anotada y Endy Chavez de 3-0. El dominicano Nelson Cruz de 4-3 con una anotada.
DETROIT 6 MELLIZOS 4
Minneapolis.-Justin Verlander se convirtió este sábado en el primer ganador de 20 partidos en la temporada de Grandes Ligas al luchar durante seis entradas en la victoria de los Tigres de Detroit por 6- 4 sobre los Mellizos de Minnesota.
Verlander (20-5) es el primer lanzador en ganar 20 juegos antes del final de agosto desde que Curt Schilling lo hizo en 2002 para Arizona. Concedió cuatro carreras y ocho imparables, al tiempo que recetaba seis ponches y permitía tres boletos.
La pésima ofensiva de Minnesota le complicó las cosas más de lo esperado al abridor de los Tigres.
Luke Hughes pegó un cuadrangular y un doble y remolcó tres carreras y Jason Repko mandó una de las famosas bolas rápidas de Verlander a la bandeja superior encima del jardín izquierdo, en su primer jonrón de la temporada.
Pero el ex Mellizo Delmon Young empujó una carrera con un sencillo en la séptima para que Tigres se fueran arriba en forma definitiva y Verlander cosechara su 20mo triunfo.
El dominicano José Valverde lanzó en la novena entrada para anotarse su salvamento número 39 de la temporada.
Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-2 con una anotada y dos impulsadas; y Víctor Martínez de 4-1.
Los dominicanos Ramón Santiago de 5- 0; Jhonny Peralta de 4-0 con una anotada; y Wilson Betemit de 3-1 con una anotada.
BOSTON 9 ATLETICOS 3
Boston.-Jason Varitek sonó este sábado un cuadrangular de dos rayas y empujó tres carreras en apoyo de otra firme apertura diurna de Jon Lester para que los Medias Rojas de Boston vencieran 9-3 a los Atléticos de Oakland en el primer partido de un doble cartelera.
El encuentro, con dos demoras por lluvia que sumaron tres horas, fue adelantado al mediodía a fin de jugar el partido nocturno, el cual estaba previsto para el domingo pero fue reprogramado para evitar los efectos del huracán Irene. En la octava entrada, la suspensión fue de dos horas y 15 minutos.
El dominicano David Ortiz aportó un par de dobles y dos remolcadas, en tanto que Mike Aviles pegó tres sencillos para Boston, que ganó por séptima vez en 10 partidos para ampliar su ventaja en la cima de la División Este de la Liga Americana.
Por los Medias Rojas, Ortiz de 4-2 con dos anotadas y dos empujadas.
A segunda hora, Ortiz se fue de 4-3, incluyendo su jonrón 27 y dos remolcadas para contribuir al triunfo de Boston 4-0 sobre los Atléticos.
TODOS LOS RESULTADOS
Boston 9, Oakland 3
Yankees en Baltimore (Pospuesto)
Florida en Philadelphia (Pospuesto)
Tampa Bay 6, Toronto 5
Detroit 6, Minnesota 4
Dodgers 7, Colorado 6
Atlanta en Mets ( Pospuesto)
Pittsburgh 7, St. Louis 0
Boston 4, Oakland 0
Cleveland 8, Kansas City 7
Yankees en Baltimore (Pospuesto)
Florida en Philadelphia (Pospuesto)
Milwaukee 6, Cachorros 4
Cincinnati 6, Washington 3
Angelinos 8, Texas 4
Arizona 3, San Diego 1
San Francisco 2, Houston 1
Medias Blancas 3, Seattle 0
