San Luis.- El puertorriqueño Andrés Torres dio ayer un enorme impulso a la peor ofensiva de la Liga Nacional con el primer grand slam de su carrera y los Gigantes de San Francisco vencieron por 7-3 a los Cardenales de San Luis.
El dominicano Albert Pujols consiguió su noveno batazo de vuelta entera de la campaña para San Luis y Allen Craig registró dos dobletes y produjo una carrera.
Por los Gigantes, el puertorriqueño Torres de 4-2 con una carrera anotada y cuatro producidas. El dominicano Miguel Tejada de 5-2 con una impulsada.
Por los Cardenales, el dominicano Pujols de 4-2 con una anotada y dos producidas. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-1.
FILIS 5
NACIONALES 4
Byan Howard y Raúl Ibáñez conectaron cuadrangulares seguidos y los Filis de Filadelfia derrotaron ayer por 5-4 a los Nacionales de Washington.
Roy Halladay (7-3) permitió 10 imparables y cuatro carreras en poco más de siete entradas, ponchó a cinco bateadores y no otorgó pasaporte.
Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-2 con una carrera anotada. El panameño Carlos Ruiz de 5-2 con una anotada.
Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4- 2. El puertorriqueño Alex Cora de 4-2. El cubano Liván Hernández de 1-0 con una producida.
ASTROS 12
CACHORROS 7
Jeff Keppinger y J.R. Towles pegaron cuadrangulares el lunes y los Astros de Houston se recuperaron para vencer 12-7 a los Cachorros de Chicago y cortar una racha de tres derrotas.
El dominicano Carlos Peña sacudió un vuelacercas para los Cachorros, que cometieron tres errores.
Por los Astros, el panameño Carlos Lee de 4-2 con una anotada y una impulsada. El dominicano Aneury Rodríguez de 1-0. El puertorriqueño Angel Sánchez de 1-0.
Por los Cachorros, los dominicanos Castro de 5-2 con dos anotadas y una impulsada; Aramis Ramírez de 5-1 con una anotada; Peña de 5-1 con una anotada y tres impulsadas; y Alfonso Soriano de 1-0. El puertorriqueño Geovany Soto de 2-0. El mexicano Rodrigo López de 2-0.
PADRES 3
BRAVOS 2
El bateador emergente Kyle Philips desempató ayer una pizarra de 2-2 en la décima entrada con el primer jonrón de su carrera y los Padres de San Diego vencieron a los Bravos de Atlanta por 3-2.
Por los Padres, el venezolano Alberto González de 5- 0. El mexicano Jorge Cantú de 1-0.
Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 5- 1 con dos anotadas; y Alex González de 4-1.
CINCINNATI 7
CERVECEROS 3
Jay Bruce bateó ayer un cuadrangular de tres carreras y Travis Wood lanzó seis entradas sólidas para ayudar a los Rojos de Cincinnati a recuperarse de una desastrosa gira con un triunfo de 7-3 sobre los Cerveceros de Milwaukee.
Bruce conectó un triple por primera vez en la temporada y se quedó a un doblete del ciclo mientras los Rojos iniciaban con éxito una estadía en casa de 10 días y nueve juegos luego de concluir una gira con marca de 2-8.
Por los Cerveceros, el cubano Yuniesky Betancourt de 4-1. El dominicano Carlos Gómez de 4-1 con una carrera anotada y una producida.
METS 7
PIRATAS 3
Josh Thole desempató ayer el partido con un doble en la séptima entrada y los diezmados Mets de Nueva York, con una alineación improvisada y sin el dominicano José Reyes, vencieron 7-3 a los Piratas de Pittsburgh.
Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 4-0. El dominicano Ronnie Cedeño de 3-1 con una impulsada.
Por los Mets, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-2 con una anotada; y Angel Pagán de 5-3 con una anotada y una impulsada. El panameño Rubén Tejada de 4-3 con una impulsada.
Toronto 11
Indios 1
Jo-Jo Reyes ganó por primera vez en 29 aperturas al lanzar el lunes el primer juego completo de su carrera y Jayson Nix bateó un cuadrangular de dos anotaciones para guiar a los Azulejos de Toronto a una paliza de 11-1 sobre los Indios de Cleveland.
Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-0. El colombiano Orlando Cabrera de 4-1. El dominicano Carlos Santana de 3-1.
Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 4-2 con una carrera anotada y una producida. El dominicano José Bautista de 3-2 con una anotada y dos impulsadas. El venezolano Juan Rivera de 5-0.
CHICAGO 7
BOSTON 3
El cubano Alexei Ramírez y Carlos Quentin produjeron el lunes un par de carreras cada uno en un ataque de cuatro en la sexta entrada y los Medias Blancas de Chicago interrumpieron la racha de siete triunfos de Jon Lester al vencer 7-3 a los Medias Rojas de Boston.
Por los Medias Blancas, el cubano Alexei Ramírez de 4- 2 con dos carreras anotadas y dos producidas.
Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 4-2 con una anotada y una impulsada. El dominicano David Ortiz de 3-2.
TEXAS 11
RAYS 5
Mike Napoli bateó ayer dos cuadrangulares y produjo cinco carreras en el triunfo de los Rangers de Texas por 11-5 sobre los Rays de Tampa Bay.
Napoli puso la bola sobre la cerca por tercer día consecutivo y sumó cuatro cuadrangulares en tres juegos.
Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 6-3 con dos carreras anotadas; y Chávez de 5-3 con una anotada y dos impulsadas. Los dominicanos Adrián Beltré de 6-2 con una anotada y una producida; y Nelson Cruz de 5-1 con una anotada.
Por los Rays, el puertorriqueño Felipe López de 5-2 con una anotada.
ANAHEIM 10
KANSAS 8
Torii Hunter pegó ayer dos jonrones y el segundo, de dos carreras frente al mexicano Joakim Soria en la novena entrada, le dio a los Angelinos de Los Angeles una remontada para vencer 10-8 a los Reales de Kansas City.
Por los Angelinos, los venezolanos Maicer Izturis de 3- 0 con dos anotadas; Bobby Abreu de 5-4 con dos anotadas y dos impulsadas; y Alberto Callaspo de 4-3 con una anotada y una impulsada. El dominicano Erick Aybar de 3-0 con una anotada.
Por los Reales, los dominicanos Melky Cabrera de 4-1 con una anotada; y Wilson Betemit de 5-2 con una anotada y una impulsada. El venezolano Alcides Escobar de 3-0 con una anotada.
SEATTLE 4
ORIOLES 3
Jack Cust conectó ayer el segundo triple de su carrera y produjo dos anotaciones para ayudar a los Marineros de Seattle a derrotar por 4-3 a los Orioles de Baltimore.
Por los Orioles, los dominicanos Félix Pie de 4-2 con una carrera anotada; y Vladimir Guerrero de 4-0 con una producida.
Por los Marineros, los dominicanos Miguel Olivo de 3-0 con una impulsada; y Carlos Peguero de 2-0.
DETROIT 6
MELLIZOS 5
Alex Avila conectó ayer un doble en la octava entrada que pareció tocar a un simpatizante en las gradas encima del jardín izquierdo y remolcó al dominicano Jhonny Peralta desde primera base para que los Tigres de Detroit ganaran 6-5 a los Mellizos de Minnesota.
El dominicano Al Alburquerque (2-1) lanzó en blanco una entrada de relevo y su compatriota José Valverde lanzó en la novena para lograr su 13er salvamento.
La derrota fue para Alex Burnett (1-4).
Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 5-1 con una anotada. El puertorriqueño René Rivera de 4-2 con una anotada y una impulsada.
Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-1 con una anotada y dos impulsadas; y Víctor Martínez de 4-1 con una anotada y dos impulsadas. El dominicano Peralta de 4-1 con una anotada.
