BOSTON.- La contratación del torpedero dominicano Julio Lugo por los Medias Rojas de Boston fue considerada el viernes como "un error" por el gerente general del equipo, Theo Epstein.
Los Medias Rojas desactivaron el viernes a Lugo y ahora tendrán 10 días para cambiarlo a otro equipo o bien darlo de baja.
Lugo no asistió al entrenamiento obligatorio del jueves, pero esa no fue la razón por la cual fue dado de baja.
Epstein calificó la contratación de Lugo como "un error" y "una lección aprendida".
"Obviamente estaríamos mintiendo si dijéramos que funcionó de la manera como lo habíamos contemplado. El nunca se puso en marcha aquí, nunca logró encajar en el equipo o sentirse cómodo ni tampoco jugó cerca de la manera como esperábamos. A menudo, cuando uno titubea con agentes libres, a veces ocurren estas cosas", dijo Epstein.
Lugo firmó un contrato por cuatro años y 36 millones de dólares con los Medias Rojas antes de la temporada de 2007. Si el equipo no puede canjearlo, tendrá que pagar los 13 millones que le debe por el próximo año y medio.
Lugo bateaba para promedio de .284 con un jonrón y ocho remolcadas en 37 partidos esta temporada. También tiene siete errores.
