Beltré: «no me siento como quiero, pero estoy bien»
Surprise, Arizona.- El antesalista dominicano Adrián Beltré espera estar de regreso a la alineación de los Rangers antes del fin de semana. Beltré ha estado fuera de acción debido a una molestia en la pierna izquierda y no ha jugado en cuatro partidos seguidos, aunque ha indicado que sigue mejorando. «Pensaba jugar el lunes, […]
Beltré: «no me siento como quiero, pero estoy bien»
Surprise, Arizona.– El antesalista dominicano Adrián Beltré espera estar de regreso a la alineación de los Rangers antes del fin de semana. Beltré ha estado fuera de acción debido a una molestia en la pierna izquierda y no ha jugado en cuatro partidos seguidos, aunque ha indicado que sigue mejorando. «Pensaba jugar el lunes, pero […]
Rol de Féliz en el aire con Texas
Surprise, Arizona.- Luego de cuatro presentaciones por los Rangers en la Liga del Cactus, el dominicano Neftalí Féliz tiene promedio de efectividad de 4.50 y sus oponentes han bateado .333 en su contra. El derecho ha otorgado una base por bolas, ha ponchado a un solo bateador y no se ha adueñado del puesto […]
Rangers de Texas le extienden contrato a Ron Washington
Surprise, Arizona.- El dirigente de los Rangers, Ron Washington, quien guió a su club a títulos de la Liga Americana en el 2010 y 2011, y a 370 victorias durante las últimas cuatro campañas, ha recibido una extensión de un año. El contrato de Washington se vencía después de esta temporada. El piloto comenzará […]
Beltré: «me siento apto para jugar todos los días»
Surprise, Arizona.- El tercera base dominicano Adrián Beltré es un potencial integrante del Salón de la Fama quien se aproxima al ocaso de su gran carrera en Grandes Ligas. El deseo de estar con su familia crece y ya comienza a pensar en cuáles son sus opciones después del retiro. Y luego está su cuerpo, […]
Michael Young se retira del béisbol
Arlington. – Michael Young, el líder de todos los tiempos de los Rangers en varias categorías ofensivas, incluyendo hits y carreras anotadas, ha decidido retirarse después de 14 campañas en Grandes Ligas. Young, de 37 años de edad, jugó por el club de Texas del 2000 al 2012. Fue canjeado a los Filis previo […]
Féliz regresa a rol de cerrador con Texas
Arlinton.- El momento más grande en la historia de los Rangers tuvo lugar en octubre del 2010 en el Ballpark de Arlington. Cuando el lanzallamas dominicano Neftalí Féliz ponchó a Alex Rodríguez para sellar el triunfo de Texas sobre los Yankees en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, los texanos tenían el […]
Texas suelta a Cruz, le dio su número a Choo
Arlington.- Los Rangers no solamente firmaron al guardabosque Shin-Soo Choo, sino que también le dieron el número 17, el mismo que utilizó el dominicano Nelson Cruz con el club. Cruz aún es agente libre y la contratación de Choo casi asegura que el quisqueyano no regresará al equipo de Texas. El gerente general de […]
Texas da contrato al cubano Contreras
Arlington.- Los Rangers le darán al cubano José Contreras la oportunidad de convertirse en el segundo lanzador de más edad en la historia de la franquicia. El club de Texas ha firmado al diestro de 42 años de edad a un contrato de liga menor que incluye una invitación a los entrenamientos primaverales. […]
Texas presenta a su nuevo toletero Fielder
Arlington.- Los Rangers revelaron sus nuevos jerseys en el Ballpark de Arlington. El primer jugador en ponérselo fue la más reciente adquisición de Texas, el toletero Prince Fielder, quien eligió el número 84-el primer integrante en la historia de la franquicia en usar el 84. «Es un nuevo comienzo», dijo Fielder al hablar de […]
Dominicano Cruz entre prioridades de Rangers
Arlington.- El jardinero dominicano Nelson Cruz se encuentra entre las prioridades de los Rangers ahora que la agencia libre ha comenzando. Los Rangers tienen mucho que hacer este invierno mientras intentan armar un equipo que pueda competir por el banderín del Oeste de la Liga Americana y más en 2014. La meta final […]
Viene guerra a muerte entre Texas y Atléticos
Oakland.- Entonces ahora, después de 139 encuentros disputados, los Rangers y los Atléticos se encuentran parejos en la cima del Oeste de la Liga Americana, en una lucha divisional que se siente diferente a los últimos dos años. Esta carrera por el banderín se siente diferente porque con 23 partidos por jugarse, existe una […]
Daniels sobre Manny: «no tenemos planes de subirlo»
Arlington.- Los Rangers aún buscan reforzar su ofensiva antes de la fecha límite de cambios del 31 de julio. Sin embargo, no lo harán por ahora con el dominicano Manny Ramírez, ni con Lance Berkman. Los Rangers intentarían agregar a un bateador designado, pero no será Ramírez, quien viene jugando con Triple-A Round Rock […]
Beltré: «sé que no estoy bateando como quisiera»
Arlington.- El antesalista dominicano de los Rangers Adrián Beltré dijo que se considera un bateador de «comienzo lento». Desde el punto de vista de los números, ese no siempre ha sido el caso, pero sí lo ha sido esta temporada. Y aunque en la victoria de Texas el martes en contra de los Medias […]
Borbón en equipo grande de Texas
San Antonio.- El jardinero Julio Borbón estará con los Rangers para comenzar la temporada regular. El club anunció que el dominicano hizo el equipo grande — al menos por ahora — y que los lanzadores Cory Burns y Josh Lindblom serán enviados a Triple-A. Borbón, quien bateó para .317 durante la pretemporada, será […]