Nueva York.- Los Medias Rojas de Boston colocaron para asignación a John Smoltz. Ahora Boston tiene 10 días para cambiarlo o dejarlo libre. Smoltz fue castigado por los bates de los Yankees en el primer partido de la serie entre los Medias Rojas y los Yankees, y tenía récord de 2-5 con efectividad de 8.32 en ocho aperturas en el 2009.
El veterano de 42 años tiene marca de por vida de 212-152, con 154 juegos salvados. Empezó su carrera en 1988 con los Bravos de Atlanta.
En otros movimientos, los Medias Rojas designaron para asignación al lanzador Billy Traber, subieron al prospecto japonés Junichi Tazawa y reclamó de la lista de waivers de Seattle al infielder Chris Woodward.
Jason Giambi
El equipo de los Atléticos de Oakland dió de baja este viernes al poderoso bateador Jason Giambi.
El bateador designado de 38 años está en la lista de lesionados desde el 20 de julio por una lesión en el muslo. Giambi ha tenido problemas con las piernas desde hace meses y antes de quedar inactivo atravesaba una mala racha con el bate.
Giambi tenía promedio de .193 con 11 jonrones y 40 remolcadas en 83 partidos esta temporada. Giambi regresó esta campaña a los Atléticos, su primer equipo en las mayores, luego de jugar siete años con los Yanquis de Nueva York.
