METS 3 CINCINNATI 0
NUEVA YORK.-José Reyes se embasó con toque de hit en la primera entrada para asegurar el título de bateo de la Liga Nacional y luego fue reemplazado por un corredor emergente en el que pudo haber sido su último partido con el uniforme de los Mets, que cerraron la temporada con una victoria este miércoles 3-0 sobre los Rojos de Cincinnati.
“Fue algo difícil”, dijo Reyes. “Quería seguir en el juego. Ellos (los fanáticos) también deben entender lo que estaba pasando. Deben ponerse felices por este título de bateo”.
Reyes se convirtió en el sexto dominicano en ganar el título de bateo, sumándose a Hanley Ramírez de Florida en 2009; Albert Pujols de San Luis en 2003, Julio Franco de Texas en 1991; Rico Carty de Atlanta en 1970; y Mateo Alou de Pittsburg en 1966.
Miguel Batista (5-2) lanzó pelota de dos hits y por undécima vez cubrió la ruta completa, la primera desde el 19 de julio de 2006 cuando jugaba con Arizona.
Por los Rojos, el dominicano Juan Francisco de 3-0.
Por los Mets, los dominicanos Reyes de 1-1 y Ronny Paulino de 3-0.
DETROIT 5 INDIOS 4
DETROIT.- El venezolano Miguel Cabrera bateó este miércoles un sencillo y un doblete para amarrar el título de bateo de la Liga Americana, y el dominicano Jhonny Peralta conectó un cuadrangular que rompió el empate en la octava entrada para ayudar a los Tigres de Detroit a derrotar 5-4 a los Indios de Cleveland.
Cabrera llegó al juego con promedio de bateo de .343, cinco puntos adelante de Michael Young, de Texas, y del mexicano Adrián González, de Boston.
Peralta conectó su cuadrangular, su 21ro de la temporada, contra Vinnie Pestano (1-2) para dar a los Tigres la ventaja después de que Ryan Perry (2-0) permitió que Cleveland empatara el juego a 4-4 en la parte alta del octavo episodio.
JOSE VALVERDE
El dominicano José Valverde trabajó el noveno para su 49no salvamento en 49 oportunidades.
Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 5-1 con una carrera anotada; Ezequiel Carrera de 4-1 con una producida. El dominicano Carlos Santana de 2-0.
Por los Tigres, el venezolano Cabrera de 4-2 con una anotada; Víctor Martínez de 3-3 con una anotada y una impulsada. El dominicano Peralta de 3-1 con una anotada y dos producidas; y Ramón Santiago de 3-0.
